Les traductrices et les traducteurs, aussi appelés interprètes, traduisent des messages oraux et écrits de l’inuttitut à l’anglais ou de l’anglais à l’inuttitut. Ils adaptent le matériel en fonction de dialectes dans différents contextes (médical, juridique, éducatif, services sociaux, etc.). En tant qu’interprète, ils doivent traduire et reformuler les messages en direct. Dans le cadre de leurs fonctions, ils peuvent avoir à réviser des textes traduits. C’est un métier essentiel qui demande des aptitudes en communication, en rédaction et en lecture. Une carrière comme traducteur exige de la polyvalence, de la rigueur, une bonne capacité de synthèse et un don pour les langues.